L

Leecheur : internaute qui télécharge gratuitement des œuvres japonaises sur des sites de scantrad ou de fansubb.

Licence : La licence d'un titre, signifie qu'une société a acquis les droits d'exploitation de cette oeuvre. Par conséquent, les fansubs des épisodes doivent s'arrêter sous peine d'illégalité et donc de sanctions. On parle souvent de série "licenciée" pour dire "série sous licence".

Lignes de Vitesse : voir Speed lines

Live : voir drama.